TECHCOMBANK: ANNUAL REPORT
Trong dự án hợp tác cùng Agency, dotworks đóng vai trò triển khai thiết kế biên tập cho Báo cáo thường niên 2021 của Techcombank với chủ đề "Unbox: The Power of TECH". Mục tiêu của chúng tôi là chuyển hóa ý tưởng 'hướng tới tương lai số' thành một trải nghiệm in ấn cao cấp.
Thay vì các cấu trúc gò bó, chúng tôi áp dụng hệ thống lưới linh hoạt (flexible grid), mô phỏng sự mạch lạc của giao diện người dùng (UI/UX) hiện đại. Layout được trình bày theo phong cách tối giản và tinh gọn tuyệt đối, giúp các số liệu tài chính trở nên trực quan và dễ tiếp cận. Sự kết hợp giữa tư duy đồ họa số và kỹ thuật dàn trang chuẩn mực đã tạo nên một hành trình trải nghiệm 'số hóa trên mặt giấy', phản ánh đúng tinh thần tiên phong về công nghệ của Techcombank.
___________
Collaborating with Agency, dotworks undertook the editorial execution of Techcombank’s 2021 Annual Report, themed 'Unbox the Power of Tech.' Our mission was to translate a future-forward digital concept into a sophisticated print experience.
Moving away from rigid structures, we implemented a flexible grid system that mimics the fluidity of modern UI/UX design. The layout prioritizes extreme minimalism and efficiency, stripping away complexity to let the core financial data breathe. By integrating digital visual cues with precision typography, we created an interface-like reading journey on paper, reflecting the bank’s relentless drive toward a digital-first future.
Để đáp ứng nhu cầu sử dụng linh hoạt trong kỷ nguyên số, dotworks đã tái cấu trúc báo cáo thường niên của Techcombank theo Hệ thống Trang đơn Linh hoạt (Fluid Single-page Architecture). Thay vì sử dụng layout trang đôi truyền thống, chúng tôi ưu tiên tư duy dàn trang theo trục dọc, giúp nội dung chuyển đổi mượt mà từ một ấn phẩm in ấn cao cấp sang một tệp kỹ thuật số hiệu suất cao.
Mỗi trang báo cáo được thiết kế như một 'Giao diện độc lập' (Interface Card), tối ưu hóa trải nghiệm đọc trên máy tính bảng và thiết kế di động, nhưng vẫn giữ trọn vẹn sự tinh tế trong tỉ lệ lề và phân cấp chữ của một tác phẩm biên tập cổ điển. Giải pháp 'Hybrid' này đảm bảo tính minh bạch tài chính không chỉ được trình bày đẹp mắt, mà còn dễ dàng tiếp cận ở bất cứ đâu, trên bất kỳ nền tảng nào.
_______
To meet the modern demand for versatility, dotworks engineered a Fluid Single-page Architecture for Techcombank’s Annual Report. Moving away from traditional double-page spreads, we prioritized a vertical-scrolling logic that transitions flawlessly from a premium physical collectible to a high-performance digital asset.
Each page is treated as an independent 'Interface Card,' optimized for effortless reading on tablets and mobile devices while maintaining the sophisticated margins and typographic hierarchy of a classic editorial piece. This hybrid approach ensures that financial transparency is not just seen, but experienced—anytime, anywhere, on any medium.
CREDIT
Concept: MG Agency
Editorial Execution: dotworks
TECHNICAL SPECS
Grid System: Flexible Grid
Style: Minimalist, Interface Card
Architecture: Fluid Single-page
CONTACT
hello@dotworkscreative.com